TRADUZIONE DOCUMENTAZIONE SANITARIA

Cari Genitori

Diffondo questo sito: http://www.translators4children.com/

Cosa è? A cosa serve? Incollo dal sito:

"Nasce quindi Translators4Children, il primo sito al mondo che riunisce traduttori professionisti, medici e infermieri di area pediatrica che si dichiarano tutti pronti ad aiutare a tradurre velocemente e gratuitamente la documentazione medica necessaria per trasferimenti a o dall'estero. 

 Tutti potremmo aver bisogno, direttamente o indirettamente, di un servizio di traduzione professionale per i nostri pazienti. All'iniziativa serve anche il contributo di medici volontari. vedete qui:  http://www.translators4children.com/4children/doctors4children.html

Inoltre trovate le manovre di disostruzione pediatrica e anche (incollo da un post di marco Squicciarini su facebook):

"nel sito translators4children.com avrete visto che vi è un' area dedicata al LIS ( Lingua dei Segni) e IS ( International Sign): entro il mese di settembre saranno pubblicati i video sulle manovre di disostruzione pediatrica per bambino e lattante tradotti da Dario Pignataro e grazie all'intervento di ylenia settipani che si sono messi a disposizione di happy family onlus che ha interamente sponsorizzato questo progetto ( realizzato dal regista Renato Croce della new video project) e sarà GRATUITO e FRUIBILE da TUTTI.Dario e Ylenia Cip Greenchomlevì mi hanno insegnato che LIS e IS sono due lingue come l'inglese e il francese, mi hanno insegnato che una persona puo' avere i capelli mori o biondi, che puo' sentire o non sentire.Quindi questo è un DOPPIO messaggio sull'uguaglianza tra esseri umani, sulle pari opportunità che TUTTE le mamme del mondo devono avere nell'imparare a salvare un bambino e sul fatto che nessuno lo aveva fatto prima perchè... dicevano che ci volevano tanti soldi.Dedico a chi pensa che al mondo si fa SOLO tutto con i soldi questa ennesima dimostrazione che molto piu' spesso l'amore per il prossimo, la serietà e la passione...fanno molto di piu.

Intanto nell'area LIS IS del sito troverete i NUOVI video sottotitolati in Italiano e Inglese. tutti gli altri 25 video che abbiamo realizzato saranno pubblicati dopo la conferenza stampa ( che si terrà a settembre) e la realizzazione del " cofanetto" con dvd e cd che sarà poi donato a chi ne ha bisogno.Dopodichè sarà tutto pubblicato sul sito di HappyFamily Onlus e T4C per renderlo fruibile a TUTTI senza distinzione.Imparare a salvare un bambino...è patrimonio dell'Umanità". Marco Squicciarini

Un caro Saluto

Alberto Ferrando

--
Prof. Alberto Ferrando
Pediatra di famiglia
Cellulare 3388687583
Prof. a contratto in Pediatria ambulatoriale

Vice Presidente Ordine dei Medici della Provincia di Genova
Pres. Fed. Reg. Ordini dei Medici della Liguria

Vice Presidente Ass. pediatri LIguri (APEL)

aferrand@fastwebnet.it
alberto.ferrando1@gmail.com
www.ferrandoalberto.eu
Ferrandoalberto.blogspot.com
www.apel-pediatri.org